Note legali
Titolare del sito web
Indirizzo
Chiesa evangelica riformata svizzera (EKS)
Sulgenauweg 26
CH-3007 Berna
Responsabile
Claudia Kohli, direttrice CASS
Ideazione, progettazione, realizzazione e hosting
bildwort – Atelier für Kommunikation
Copyright
Tutti i contenuti di questo sito web sono protetti dal diritto d'autore. È vietato il loro utilizzo senza previo accordo con il proprietario.
Contenuto di questa offerta online
Questo sito web è stato realizzato con la massima cura. L'autore non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e l'attualità dei contenuti forniti.
Una parte delle immagini presenti su questo sito web è stata creata con l’ausilio dell’intelligenza artificiale generativa e successivamente sottoposta a verifica redazionale. Le immagini servono a illustrare tematiche di assistenza pastorale e non mostrano situazioni di consulenza reali, pazienti, familiari o collaboratori, salvo diversa indicazione espressa.
Nella selezione e nell'elaborazione prestiamo attenzione a un uso responsabile, sensibile alla discriminazione e non stereotipato delle immagini. Le immagini generate dall'IA non vengono utilizzate per simulare eventi reali, persone o situazioni mediche.
Riferimenti e link
Questa offerta contiene link e riferimenti a siti web esterni (hyperlink) che esulano dall'ambito di responsabilità dell'autore. L'autore dichiara espressamente che, al momento della creazione dei link, non erano riconoscibili contenuti illegali nelle pagine collegate. L'autore non ha alcuna influenza sulla struttura attuale e futura, sui contenuti o sulla paternità delle pagine collegate. Pertanto, prende le distanze dai contenuti delle pagine collegate che sono stati modificati dopo la creazione dei link.
Diritto d'autore
Le pubblicazioni su queste pagine sono soggette al diritto d'autore.
La riproduzione, l'elaborazione, la diffusione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiedono il consenso scritto dell'autore. I contributi di terzi sono contrassegnati come tali.
Crittografia
La connessione a questa pagina è crittografata tramite SSL. Pertanto, i dati trasmessi non sono visibili a terzi.
Protezione dei dati
Disclaimer
Applicabilità
L'utente prende atto che le informazioni riportate su questo sito web valgono solo per l'ambito giuridico della Svizzera. L'applicabilità ad altri paesi non è né prevista né garantita.
Esclusione di responsabilità per informazioni errate
Il fornitore non si assume alcuna garanzia per la correttezza, la completezza e l'attualità delle informazioni offerte.
Esclusione di responsabilità per i siti collegati
Da questo sito web è possibile accedere ad altri siti Internet che non sono gestiti dal fornitore. Il fornitore di questo sito web non è responsabile del contenuto di tali siti, né approva, sostiene o conferma i contenuti presenti su siti esterni o negli indirizzi collegati ivi elencati.
Esclusione di responsabilità per difetti tecnici
Il fornitore non è in alcun caso responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'uso o dall'utilizzo delle informazioni contenute in questo sito web o dall'accesso tramite link ad altri siti web. Il fornitore non garantisce che le informazioni, il software, i documenti o altri dati accessibili tramite uno di questi siti web siano privi di virus o altri componenti dannosi.
Modifiche
Il fornitore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto del sito web e le presenti disposizioni. L'utente è pertanto tenuto a leggere le presenti disposizioni ad ogni sua visita.
Informativa sulla privacy
Informativa generale sulla privacy
Prendiamo molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Per questo motivo, per noi è ovvio trattare i vostri dati personali in modo responsabile. A tal fine, teniamo conto di tutte le disposizioni della legislazione europea, tedesca e svizzera in materia di protezione dei dati.
In nessun caso i vostri dati saranno trasmessi o venduti a terzi. Tuttavia, vi segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad es. e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è quindi possibile garantire una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.
Utilizzando il nostro sito web, l'utente acconsente alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo dei dati secondo la descrizione che segue.
Trasmissione dei dati/Registrazione dei dati
In linea di principio, il nostro sito web può essere visitato senza registrazione. Quando si visita questa pagina, il server web registra automaticamente dei file di log che non possono essere associati a una persona specifica. Questi dati includono, ad esempio, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo utilizzato, l'URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza), l'indirizzo IP del computer richiedente, la data e l'ora di accesso alla richiesta del server e la richiesta di file del client (nome del file e URL). I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono raccolti, per quanto possibile, su base volontaria. Questi dati vengono raccolti esclusivamente a fini di analisi statistica. Senza il vostro consenso, i dati non vengono trasmessi a terzi.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento per la raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo dei vostri dati personali ai sensi del GDPR è Hella Hoppe, direttrice, Chiesa evangelica riformata svizzera, Sulgenauweg 26, 3007 Berna.
Qualora desideriate opporvi alla raccolta, al trattamento o all’utilizzo dei vostri dati da parte nostra in base alla presente informativa sulla protezione dei dati, in generale o per singole misure, potete rivolgere la vostra opposizione al titolare del trattamento sopra indicato. Potete salvare e stampare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento.
Revoca, modifiche, rettifiche e aggiornamenti
L'utente ha il diritto di ottenere, su richiesta e gratuitamente, informazioni sui dati personali che sono stati memorizzati su di lui o lei. Inoltre, l'utente ha il diritto alla rettifica di dati inesatti, al blocco e alla cancellazione dei propri dati personali, a meno che ciò non sia in contrasto con un obbligo di conservazione previsto dalla legge.
Crittografia SSL
Questo sito utilizza la crittografia SSL per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Se la crittografia SSL è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
Anonimizzazione dell'IP
Questo sito accorcia il vostro indirizzo IP di Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima della trasmissione negli Stati Uniti, rendendolo così anonimo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì accorciato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google.
Cookie
Il nostro sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare sul dispositivo dell'utente informazioni specifiche relative all'utente stesso mentre questi utilizza il sito web. I cookie consentono in particolare di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare i comportamenti di utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta più orientata al cliente. I cookie rimangono memorizzati anche dopo la fine di una sessione del browser e possono essere richiamati in caso di una nuova visita alla pagina. Se non lo desiderate, dovreste impostare il vostro browser Internet in modo che rifiuti l’accettazione dei cookie.
Potete impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’impostazione corrispondente del vostro browser; tuttavia, vi segnaliamo che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) da parte di Google, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl-de
Trattamento dei dati per conto terzi
Abbiamo stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto terzi con Google e con Mailchimp.
Matomo
Matomo, precedentemente Piwik, è un'applicazione web open source per l'analisi web. È il progetto che succede al progetto phpMyVisites, ormai dismesso, e rappresenta un'alternativa a Google Analytics. Matomo può essere ospitato nel cloud o localmente presso il fornitore. Su questo sito web Matomo viene utilizzato per raccogliere valutazioni statistiche sulle prestazioni delle singole pagine con l'obiettivo di ottimizzare l'esperienza dell'utente. Vengono trattati i seguenti dati: il tipo e la versione del browser da voi utilizzato, il sistema operativo da voi utilizzato, il vostro paese di provenienza, la data e l'ora della richiesta al server, il numero di visite, la durata della vostra permanenza sul sito web e i link esterni da voi cliccati. L'indirizzo IP degli utenti viene reso anonimo prima di essere memorizzato. Matomo utilizza cookie che vengono memorizzati sul computer degli utenti e che consentono un'analisi dell'utilizzo della nostra offerta online da parte degli utenti. In questo modo, dai dati trattati possono essere creati profili di utilizzo pseudonimi degli utenti. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web da parte vostra vengono memorizzate solo sul nostro server e non vengono trasmesse a terzi.
Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», ovvero file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web da parte dell'utente (compreso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, per compilare report sulle attività del sito web per i gestori del sito e per fornire ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. Google potrà inoltre trasmettere tali informazioni a terzi, qualora ciò sia previsto dalla legge o qualora tali terzi trattino i dati per conto di Google. Google non assocerà in nessun caso il vostro indirizzo IP ad altri dati di Google. Potete impedire l'installazione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser; vi segnaliamo tuttavia che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web.
Utilizzando questo sito web, l'utente acconsente al trattamento dei dati raccolti su di lui da parte di Google secondo le modalità e per le finalità sopra descritte.Opposizione alla raccolta dei dati da parte di Google AnalyticsÈ possibile impedire la raccolta dei propri dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei Suoi dati in occasione di future visite a questo sito web: Disattivare Google AnalyticsPer ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, si prega di consultare l'Informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl-deDati della newsletter di MailchimpCon la newsletter vi informiamo a intervalli irregolari sulle novità e sui prodotti della nostra azienda. Se desiderate ricevere la newsletter, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail valido e di informazioni che ci consentano di verificare che siate i titolari dell'indirizzo e-mail indicato o che il titolare di tale indirizzo acconsenta alla ricezione della newsletter. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter e non vengono trasmessi a terzi. Al momento dell'iscrizione alla newsletter salviamo il vostro indirizzo IP e la data di iscrizione. Tale salvataggio serve esclusivamente come prova nel caso in cui un terzo abusi di un indirizzo e-mail e si iscriva alla newsletter all'insaputa dell'avente diritto. È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l'invio della newsletter tramite un link presente nella newsletter stessa. La revoca può avvenire tramite un link nella newsletter, nell'area del proprio profilo o tramite comunicazione ai recapiti sopra indicati. Il nostro servizio di newsletter è fornito dalla società The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp. I vostri dati vengono memorizzati presso Mailchimp e noi ne abbiamo accesso. Oltre a ciò, i vostri dati non vengono trasmessi a terzi.Modulo di contattoSe ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati inseriti nel modulo, compresi i dati di contatto da voi indicati, vengono da noi memorizzati ai fini dell’elaborazione della richiesta e per l’eventualità di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.Negozio onlineSe effettua un ordine fisico nel nostro negozio online, i Suoi dati (e-mail, nome e cognome e indirizzo) inseriti nel modulo d'ordine vengono da noi memorizzati ai fini dell'elaborazione dell'ordine e dell'emissione della fattura, nonché per eventuali domande successive, e utilizzati esclusivamente per l'elaborazione dell'ordine e l'emissione della fattura. Non trasmettiamo questi dati senza il Suo consenso. Alcuni dei nostri prodotti vengono consegnati da terzi. Questo vi verrà segnalato direttamente nella pagina di dettaglio del prodotto. In questo caso, i dati sopra menzionati vengono trasmessi a questi terzi esclusivamente ai fini dell'elaborazione dell'ordine e dell'emissione della fattura. Vi segnaliamo che non abbiamo alcuna influenza sull'utilizzo dei vostri dati da parte di questi terzi.Integrazione di contenuti di fornitori esterniNel nostro sito web sono integrati plug-in per browser e link a social network e fornitori di contenuti video (ad es. Facebook, Twitter, LinkedIn, Xing ecc.). Questi servizi sono gestiti da terzi che in parte hanno sede al di fuori dell'UE o del SEE. I plug-in per browser e i link sono contrassegnati nei nostri siti web da loghi o altre indicazioni.Durante l'utilizzo di questi contenuti, viene stabilita una connessione tra il tuo computer (browser) e i server del rispettivo fornitore. In questo modo viene trasmessa l'informazione che hai visitato il nostro sito web e con quale indirizzo IP ciò è avvenuto. Queste informazioni potrebbero essere associate dal fornitore a un tuo account presente su tale piattaforma. Ciò vale in particolare se al momento dell'utilizzo del plug-in sei registrato (effettuato l'accesso) a questi servizi.
Per quanto riguarda lo scopo e l'entità della raccolta dei dati da parte di questi fornitori, nonché l'ulteriore trattamento e utilizzo dei vostri dati da parte loro, così come i vostri diritti in merito e le opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy, vi preghiamo di consultare le rispettive informative sulla privacy dei gestori.
Google Maps
Questo sito web utilizza la funzione «Google Maps e Calcola percorso» di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti («Google»), per visualizzare o calcolare informazioni geografiche e percorsi. Tramite Google Maps, i dati relativi al vostro utilizzo di questo sito web possono essere trasmessi a Google, raccolti e utilizzati da Google. Potete impedire tale trasmissione di dati disattivando «Javascript» nel vostro browser. In tal caso, tuttavia, non sarà possibile visualizzare le mappe. Utilizzando questo sito web e non disattivando «Javascript», l'utente dichiara il proprio consenso al trattamento dei propri dati da parte di Google per le finalità sopra indicate. Ulteriori informazioni su come «Google Maps» e il navigatore utilizzano i dati dell'utente, nonché l'informativa sulla privacy di Google, sono disponibili all'indirizzo: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
Google+
Le nostre pagine utilizzano le funzioni di Google+. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Raccolta e trasmissione di informazioni: tramite il pulsante Google+ è possibile pubblicare informazioni in tutto il mondo. Tramite il pulsante Google+ voi e altri utenti ricevete contenuti personalizzati da Google e dai nostri partner. Google memorizza sia l'informazione che hai assegnato un +1 a un contenuto, sia le informazioni relative alla pagina che stavi visualizzando quando hai cliccato su +1. I tuoi +1 possono essere visualizzati come indicazioni insieme al nome del tuo profilo e alla tua foto nei servizi Google, come ad esempio nei risultati di ricerca o nel tuo profilo Google, oppure in altri punti su siti web e annunci su Internet.
Google registra informazioni sulle tue attività relative a +1 per migliorare i servizi Google per te e per gli altri. Per poter utilizzare il pulsante Google+, è necessario un profilo Google pubblico visibile a livello mondiale, che deve contenere almeno il nome scelto per il profilo. Questo nome viene utilizzato in tutti i servizi Google. In alcuni casi, questo nome può anche sostituire un altro nome che hai utilizzato quando hai condiviso contenuti tramite il tuo account Google. L'identità del tuo profilo Google può essere visualizzata dagli utenti che conoscono il tuo indirizzo e-mail o dispongono di altre informazioni identificative su di te.
Utilizzo delle informazioni raccolte: oltre alle finalità sopra illustrate, le informazioni da voi fornite vengono utilizzate in conformità con le norme sulla privacy di Google in vigore. Google può pubblicare statistiche aggregate sulle attività +1 degli utenti o trasmetterle a utenti e partner, come editori, inserzionisti o siti web affiliati.
Sulle nostre pagine sono integrati i plugin del social network Facebook, fornitore Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo Facebook o dal pulsante «Mi piace» («Like») presente sulla nostra pagina. Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Quando visitate le nostre pagine, tramite il plugin viene stabilito un collegamento diretto tra il vostro browser e il server di Facebook. Facebook riceve così l’informazione che avete visitato la nostra pagina con il vostro indirizzo IP. Se cliccate sul pulsante «Mi piace» di Facebook mentre siete connessi al vostro account Facebook, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare la visita delle nostre pagine al vostro account utente. Si precisa che noi, in qualità di fornitori delle pagine, non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Facebook all'indirizzo https://de-de.facebook.com/policy.php.
Se non desiderate che Facebook possa associare la visita alle nostre pagine al vostro account Facebook, vi preghiamo di effettuare il logout dal vostro account Facebook.
Vimeo
Il nostro sito web utilizza plugin del sito Vimeo, gestito da Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA. Quando visitate una delle nostre pagine dotate di un plugin Vimeo, viene stabilita una connessione con i server di Vimeo. In questo modo viene comunicato al server Vimeo quali delle nostre pagine avete visitato.
Se avete effettuato l'accesso al vostro account Vimeo, consentite a Vimeo di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete impedirlo effettuando il logout dal vostro account Vimeo.
YouTube
Il nostro sito web utilizza plugin del sito YouTube gestito da Google. Il gestore del sito è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visiti una delle nostre pagine dotate di un plugin YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In questo modo viene comunicato al server di YouTube quali delle nostre pagine hai visitato.
Se hai effettuato l'accesso al tuo account YouTube, consenti a YouTube di associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi impedirlo effettuando il logout dal tuo account YouTube.
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
Google Fonts
Il nostro sito web utilizza le funzionalità del CDN Google Fonts. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Ogni volta che si visita una delle nostre pagine che contiene funzioni di Google Fonts, viene stabilita una connessione con i server di Google Fonts. Google Fonts viene informato del fatto che avete visitato le nostre pagine Internet con il vostro indirizzo IP.
Typekit
Il nostro sito web utilizza le funzioni del CDN Typekit. Il fornitore è Adobe Systems Inc., 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Ogni volta che si visita una delle nostre pagine che contiene funzioni di Typekit, viene stabilita una connessione con i server di Typekit.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Typekit all'indirizzo: https://www.adobe.com/ch_de/privacy/policies/typekit.html